Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede vergenoegd zijn. |
| Steph | εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα τουτοις αρκεσθησομεθα |
| Trans. | echontes de diatrophas kai skepasmata toutois arkesthēsometha |
| Alex | εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα τουτοις αρκεσθησομεθα |
| ASV | but having food and covering we shall be therewith content. |
| BE | But if we have food and a roof over us, let that be enough. |
| Byz | εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα τουτοις αρκεσθησομεθα |
| Darby | But having sustenance and covering, we will be content with these. |
| ELB05 | Wenn wir aber Nahrung und Bedeckung haben, so wollen wir uns daran genügen lassen. |
| LSG | si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܤܦܩܐ ܠܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܬܟܤܝܬܐ ܀ |
| Sch | Wenn wir aber Nahrung und Kleidung haben, soll uns das genügen! |
| Web | And having food and raiment, with these let us be content. |
| Weym | and if we have food and clothing, with these we will be satisfied. |
